Redewendungen


Englisch Deutsch

U

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Englisch
Deutsch
umpteen/umpteenthzig; x-/zigst; x-ten
Uncle Samdie USA; die US Regierung
under a veil of secrecyunter dem Mantel der Verschwiegenheit
under color ofunter dem Vorwand von
under false pretensesunter Vorspiegelung falscher Tatsachen
under favor of darknessunter dem Schutz der Dunkelheit
under fireheftig angegriffen werden; beschossen werden
under full sailmit vollen Segeln
under Godmit Gottes Hilfe
under hand and sealunter Brief und Siegel
under lock and keyhinter Schloss und Riegel
under one’s beltin der Tasche
under pain of deathbei Todesstrafe
under pledge/seal of secrecyunter dem Siegel der Verschwiegenheit
under someone’s very nosedirekt unter jemandes Nase
under the cloak of darknessim Schutz der Dunkelheit
under the cloak of somethingunter dem Deckmäntelchen von etwas
under the curtain of nightunter dem Schleier der Nacht
under the disguise ofunter dem Deckmäntelchen von
under the gununter Druck
under/below one’s breathflüsternd
under/by false pretencesunter Vorspiegelung falscher Tatsachen
under/upon pain ofbei Verlust von
underdogBenachteiligter; Verlierer
unholy-greatunheimlich groß
Unity is strength.Einigkeit macht stark.
unsung heroesstille Helden
until further noticebis auf weiteres
until one is blue in the facebis zur Erschöpfung
until such time assolange bis
until the cows come homebis zum St. Nimmerleinstag; bis man schwarz wird
Until you’re blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
up a blind alleyauf dem Holzweg
up hill and down dalebergauf und bergab
up the pokeschwanger
up to a pointbis zu einem gewissen Grad
up to datefortschrittlich; modern; zeitgemäß
up to the hiltvöllig; ganz; bis aufs letzte
up to the presentbisher; bis jetzt
Up yours!Du kannst mich mal!; Leck mich!
uphill battle/strugglemühsamer Kampf
Upon my life!So wahr ich lebe!
Upon my Sam!So wahr ich hier stehe!
Upon my word!Ich schwöre!; Wirklich!
upperAufputschmittel
upsa-daisyhoppla
Use only in emergencies!Nur im Notfall benutzen!
Use your brains!Streng mal deinen Kopf an!
Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Use your imagination!Strenge deine Fantasie ein bisschen an!
Use your loaf/noodle/nut!Streng deinen Grips an!
utter foolvollkommener Idiot
utterly stupidstockdumm
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
 
Wir freuen uns über Vorschläge, Kommentare und Kritik. Jedes Feedback ist uns willkommen.
Vokaboly.de © 2003-2012