Redewendungen


Englisch Deutsch

K

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Englisch
Deutsch
KKilogramm; Kilobyte; tausend
Kabish/Kapeesh/Capeesh? (Am.)Kapiert?
kangaroo courtinoffizielles Gericht; illegales Tribunal
kaputkaputt
Keep at it!Weiter so!
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Keep it zipped! (Am.)Halt die Schnauze!
Keep moving!Weitergehen!
Keep off my pitch!Komm mir nicht ins Gehege!
Keep off the grass!Rasen betreten verboten!
Keep out of mischief!Treib keinen Unfug!
Keep out of this!Misch dich nicht ein!
Keep out!Draußen bleiben!; Eintritt verboten!
Keep plugging away!Nur nicht locker lassen!
Keep quiet!Sei still!
Keep silent!Schweig!
Keep taking the tablets!Du brauchst wohl n’Arzt!
Keep the faith!Bleib zuversichtlich!
Keep this private!Behalte das für dich!
Keep to your left!Halte dich nach links!
Keep to your seats!Bleiben Sie sitzen!
Keep up the good work!Weiter so!
Keep your breath to cool your porridge!Spar dir die Worte!
Keep your chin up!Halt die Ohren steif!
Keep your cool!Reg dich nicht auf!
Keep your hair on!Ruhig Blut!
Keep your hands off!Finger weg!
Keep your mouth shut!Halt die Klappe!
Keep your nose to the grindstone!Fleißig bleiben!
Keep your paws/mitts off!Pfoten weg!
Keep your pecker up! (Brit.)Halt die Ohren steif!
Keep your powder dry!Sei auf der Hut!
Keep your tail up!Lass dich nicht unterkriegen!
Keep your temper!Beherrsch dich!
Keep your trap shut!Halt’s Maul!
Keep your voice down!Sprich nicht so laut!
keesterHintern
kept womanFrau die sich aushalten lässt
kerb crawlerFreier im Autostrich
kerb crawlingAutostrich
kerbangkrachbum
kerfuffle (Brit.)Gedöns; Balgerei; Theater
key pointspringender Punkt
khaziKlo
kick in the teethSchlag vor den Kopf
kick-assausgezeichnet; super
kiddie fiddlerPädophiler
kiddo (Am.)Kleiner; Kleine
kike (Am.)Jude; Jüdin
kill joySpaßverderber; Spielverderber
kill or curefriss oder stirb
killingly funnyzum Totlachen
kind of/kindairgendwie; eigentlich; ziemlich
king-size(d)extra groß
kinkSchrulle; Tick
kinkyabartig; schrullig; spleenig; verrückt
kiss and tell storyintime Enthüllungen in Medien
kiss curlSchmachtlocke
Kiss my ass!Leck mich!
kiss of deathTodesstoß
kiss of lifeMund-zu-Mund-Beatmung
kiss-proofkussecht
kit and caboodleKind und Kegel
kitty-cornerschräg gegenüber
klutzTollpatsch; Trottel
knackersEier; Hoden
knee jerk reactionreflexartige Reaktion
knees-upimprovisierter Schwof
Knight of the GarterTräger des Hosenbandordens
knight of the road (Brit.)Kapitän der Landstraße
knock about carGebrauchswagen
knock about clothesAlltagskleidung
Knock it off!Hör auf damit!
Knock on wood! (Am.)Dreimal auf Holz geklopft!; Toi, toi, toi!
knock-down priceäußerster Preis
knock-kneed/knock-kneesX-beinig/X-Beine
knock-on effectDominoeffekt
knock-out pricebilliger Preis
knock-out roundK.o.-Runde
knocked outerledigt; gerädert; k.o. geschlagen
knockerNörgler; Miesmacher
knockers (Brit.)Titten
knocking shopPuff
knockoutWucht
Know thyself!Erkenne dich selbst!
know-(it)-allAlleswisser; Besserwisser; Wichtigtuer
know-howFachkenntnisse; Fachwissen; praktische Erfahrung; Know How
knuckle sandwichPrügel
knuckleheadSchwachkopf
kookyexzentrisch; verrückt
kowtowKotau; tiefe Verbeugung
KrautDeutscher; Deutsche
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
 
Wir freuen uns über Vorschläge, Kommentare und Kritik. Jedes Feedback ist uns willkommen.
Vokaboly.de © 2003-2012