Redewendungen


Englisch Deutsch

J

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Englisch
Deutsch
JJoint
Jack Frostder Frost; der Reif
Jack in officeder Bürokrat
Jack it in!Hör auf damit!
Jack of all tradesder Tausendsassa
Jack Spratder Dreikäsehoch
jack-in-the-boxSchachtelteufel; Hampelmann
jack-of-all-tradesHansdampf in allen Gassen
Jack-o’-lanterndas Irrlicht
jackanapeeSchlingel; Naseweis; Laffe; Geck
jackassEsel; Dummkopf
Jacob’s ladderHimmelsleiter
jailbirdKnastbruder
jakesKlo
jalopyalte Kiste (Auto)
jam sessionfreies Improvisieren (Musik)
jam tartSchwindler; Heuchler
jammy devilGlückspilz
JapJapaner; Japanerin
Jealousy goes with glory.Ruhm macht Neider.
jee geeHeroin
Jeepers (creepers)!Oh je!; Mensch Meier!
Jeez!Jesses!
jerk (Am.)Trottel
JerryDeutscher; Deutsche
jerry-builtbillig und schäbig gebaut
Jesus creepersJesuslatschen
Jesus H Christ!Heiliger Bimbam!
jim dandyGoldstück; Prachstück
Jimmy Riddleurinieren
jingoistChauvinist; Hurrapatriot
jive assAufschneider; Gernegroß
jobArbeit; Stelle; Aufgabe; Ding; Maschine; Operation
jobs for the boysAmigowirtschaft
jockSportler; Enthusiast
JockSchotte; Schottin
Joe Public/BloggsHerr/Frau Jedermann
joe-jobHandlangerdienst
john (Am.)Freier; Toilette
John Hancock/HenryUnterschrift
John ThomasPenis
John/Jane Doe (Am.)Herr/Frau Unbekannt; der Mann/die Frau auf der Straße
johnnyPariser; Kondom
Johnny-come-latelyNeuer; Neuankömmling
Johnny-on-the-spotHansdampf in allen Gassen
Join the club!Gratuliere, du auch?
jokerSpaßvogel; Witzbold
jokerKerl; Typ
joking asideSpaß beiseite
jolly good fellowfamoser Kerl
joly JoePfaffe; Betbruder/Betschwester
journey homeHeimfahrt
joyrideSpritztour (in einem gestohlenen Auto)
judasSpion (Guckloch in Türen)
judg(e)ment daydas Jüngste Gericht
judg(e)ment from aboveStrafe Gottes
Judge for yourself!Urteile selbst!; Bilde dir selbst eine Meinung!
juggins (Brit.)Blödian; Trottel
jugglingTrickserei
jugsTitten
juiceSaft (Strom)
juicypikant; schlüpfrig
jumble sale (Brit.)Flohmarkt; Wohltätigkeitsbasar
Jump to it!Los schon!; Mach schon!
jumped-upwichtigtuerischer Emporkömmling
jumping jackHampelmann
Jumping Jehoshaphat!Heiliger Bimbam!
jungle juiceFeuerwasser
junkillegale Drogen
junk foodJunkfood; minderwertige Kost
junk mailunerwünschte Post; Werbesendungen
junkieDrogensüchtiger
just a mitenur ein bisschen
Just a mo!Moment!
Just a moment!Einen Augenblick!
Just a sec!Dauert nur eine Sekunde!; Bin gleich da!
just a smidge/just a smidgennur ein kleines bisschen; nur einen Klacks
just a tichnur ein kleines bisschen
just as wellganz recht so; ebenso; genauso so
just barelymit Mühe und Not
Just ducky!Wunderbar!; Super! Einfach toll!
just enough to livegerade genug zum Leben
Just follow your nose!Immer der Nase nach!
just for funnur zum Spaß
just for your informationnur zu deiner Information
Just imagine!Denk dir nur!
Just kidding!Ich mache nur Spaß!
just like thataus dem Effeff; einfach so
Just my luck!Pech gehabt (wie immer)!
just passablykaum genug
Just passing through.Ich bin nur auf der Durchreise.
just stark naked magicschlicht und einfach Zauberei
Just stay loose!Bleib cool!
Just wait!Warte nur!
Just what I needed!Das hat mir noch gefehlt!; Genau was ich brauchte!
Just why?Warum gerade?; Warum genau?
 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
 
Wir freuen uns über Vorschläge, Kommentare und Kritik. Jedes Feedback ist uns willkommen.
Vokaboly.de © 2003-2012